EN

The design project for this apartment on Rua de São Bento, Lisbon, was based on some of the client’s paintings. The walls where the paintings were to be placed were already designated, and they served as inspiration for the furniture to be purchased and/or designed. For instance, in the dining area, the colours of a painting by artist Francisco Vidal influenced the colour used to lacquer the dining table. This table, made from lacquered MDF with a lacquered glass top in the same colour, was a piece designed by Ette and produced in Portugal. In the living room, there are two large black-and-white photographs. Here, the colour focus is present only in accents on the cushions. Since this is not a very large space, the option of a glass coffee table was the most viable, as it avoids visually compressing the space and highlights the antique TV unit. The bedroom area is small, but a work area was still included with a shallow desk. The spaces were organized to optimize circulation and interaction, with integrated areas that allow fluidity between the different environments. The artworks are, without a doubt, very important in interior decoration. They are a detail that adds exclusivity to homes. This project, in addition to being developed to reflect the taste and personality of the client, also aimed to create an environment where comfort and functionality were priorities. This apartment in São Bento is an example of how interior design can be used to create a space that adapts to the needs and lifestyle of its inhabitants while conveying a strong aesthetic identity.

Location: Lisbon, Portugal

Client: Private

Year: 2019

Photography: Catarina Proença de Carvalho

PT

O projeto de decoração deste apartamento na Rua de São Bento, em Lisboa, teve como base alguns dos quadros da cliente, que, tendo já as paredes onde ficariam colocados destinadas, serviram de inspiração para o mobiliário a comprar e/ou desenhar. Por exemplo, na zona de jantar, as cores do quadro do artista Francisco Vidal, influenciaram a cor com que foi lacada a mesa de jantar. Esta mesa, em MDF lacado e com um vidro também lacado no mesmo tom, foi uma peça desenhada pela ETTE e produzida em Portugal. Já na zona da sala de estar, existem duas grandes fotografias a preto e branco. Nesta zona, o foco de cor existe apenas em apontamentos nas almofadas. Não sendo uma área muito ampla, a opção de uma mesa de frente de sofá em vidro foi a mais viável, para não comprimir visualmente o espaço e, também, para se dar destaque ao móvel de televisão antigo. A área do quarto é reduzida, mas ainda assim foi possível incluir uma zona de trabalho com uma secretária pouco profunda. Os espaços foram organizados de maneira a otimizar a circulação e a convivência, com áreas integradas que permitem a fluidez entre os diferentes ambientes. As obras de arte são, sem dúvida, muito importantes na decoração de interiores, são um detalhe que concede exclusividade às casas. Este projeto, além de ter sido desenvolvido para refletir o gosto e a personalidade do cliente, também procurou criar um ambiente onde o conforto e a funcionalidade fossem prioridades. Este apartamento em São Bento é um exemplo de como o design de interiores pode ser utilizado para criar um espaço que se adapte às necessidades e ao estilo de vida de quem o habita, ao mesmo tempo que transmite uma forte identidade estética.

Localização: Lisboa, Portugal

Cliente: Privado

Ano: 2019

Fotografia: Catarina Proença de Carvalho