EN

This new apartment, with very modern interior architecture lines, is both comfortable and functional. It has a large social area, including the kitchen, dining area, and living area with a fireplace. The client’s guidelines before starting the project were the use of green accents, having a large table to host friends and family, and including a game table they had owned for many years. The client fully trusted the first proposals from the designers at Ette, who integrated these requests into a layout that made the space very fluid with several zones, including a bar area. The materials most present in this project are grey fabrics, rugs, and curtains. The large wooden dining table with an organic design brings a very unique configuration to the space. Iron and glass also stand out in this project, seen in various objects, such as the dining room ceiling lamp and the bar unit. The guest room was designed with a softer approach in beige tones. The office is an exclusive work area and maintains the same style as the rest of the apartment: in grey tones, comfortable, with an organic-shaped glass desk, similar to the dining table, which defines the space. In the suite, the high headboard, which follows the large white surface of the bed, fills the wall. The design of the long, dark bedside tables, combined with modern lamps and the white rug, are important elements in such a large room. This is an interior design project with a very solid and masculine tone.

Location: Cascais, Portugal
Client: Private
Year: 2018
Photography: Catarina Proença de Carvalho

PT

Este apartamento, novo, com linhas de arquitetura de interiores muito modernas é muito confortável e funcional. Tem uma grande zona social, que inclui cozinha, zona de jantar e zona de estar com lareira. As orientações do cliente, antes do início do projeto foram a utilização da cor verde em alguns apontamentos, ter uma grande mesa para receber amigos e familia e incluir a mesa de jogo que já tinha há largos anos. Confiou totalmente nas primeiras propostas das designers da ette, que integraram estes pedidos, inseridos num layout que tornou o espaço muito fluido e com várias zonas, incluindo uma zona de bar. Os tecidos, tapetes e cortinados cinzentos são os materiais que mais se vêem neste projeto. A grande mesa de jantar em madeira, com um design orgânico, traz uma configuração muito singular ao espaço. O ferro e o vidro também ganham destaque neste projeto, em vários objetos, como no candeeiro de tecto da sala de jantar ou no móvel de bar. O quarto de hóspedes foi pensado numa linha mais suave, em tons de bege. O escritório é um espaço exclusivo de trabalho e mantém o mesmo registo do resto do apartamento: em tons cinza, confortável, com uma secretária em vidro, de formato orgânico como a mesa da sala, que marca o espaço. Na suite, a cabeceira alta, que acompanha a grande superfície branca da cama, preenche a parede. O desenho das compridas e escuras mesas de cabeceira, conjugadas com os candeeiros modernos e o tapete branco são elementos importantes numa divisão com uma área tão grande. Este é um projeto de decoração de interiores com um tom muito sólido e masculino.

Localização: Cascais, Portugal
Cliente: Privado
Ano: 2018
Fotografia: Catarina Proença de Carvalho