EN

The clients, owners of this spacious 5-bedroom apartment in Algés, asked ette to rethink the entire social area. The family had grown significantly in recent years, and the furniture layout in the living room no longer allowed them to be together comfortably. The starting point of this project was to create two distinct seating areas: a large space to entertain friends and family, and another area, with a television, for daily use. The latter was the clients’ former office, and it had a large bookshelf, which was originally made of dark wood but was painted after the project was approved. The larger living area also includes the dining area, which features a large black oak wood table, where up to 12 people can be seated. Once the social area was approved, the clients felt the need to renovate the entrance hall, the bedrooms, and the office. One of the bedrooms, the grandchildren’s room, was entirely lined with soft-colored striped wallpaper, and it has a large rug with plenty of open space in the center for the children to play. There is also a room for one of the sons and the master suite, both with double beds and a decor featuring soft tones and color accents in the artwork and decorative objects. The office, which was previously an underused bedroom, was transformed into a pleasant space for reading, lounging, and working. This project reflects much of ette’s identity: light, neutral color bases, black objects that provide strength and robustness to the spaces, and color accents in the decorative objects that bring life and energy to the environments.

Location: Lisbon, Portugal

Client: Private

Year: 2023

Photography: Catarina Proença de Carvalho

PT

Os clientes, proprietários deste apartamento T5 em Algés com excelentes áreas, solicitaram que a ETTE repensasse toda a zona social. A família tinha crescido muito nos últimos anos, e a disposição do mobiliário da sala já não permitia estarem todos juntos. O ponto de partida deste projeto foi criar duas zonas de estar distintas: uma grande zona de estar para receber amigos e familiares, e outra zona, com televisão, para utilizar no dia-a-dia. Esta última, era o antigo escritório dos clientes e por isso tem uma enorme estante, que era em madeira escura, mas foi pintada após a aprovação do projeto. A zona maior da sala engloba ainda a zona de jantar, que tem uma grande mesa em madeira de carvalho preta, onde se podem sentar até 12 pessoas. Assim que a zona social foi aprovada, os clientes sentiram a necessidade de renovar também o hall de entrada, os quartos e o escritório. Um dos quartos, o dos netos, foi todo forrado com papel de parede de uma cor suave, às riscas, e tem um enorme tapete com muito espaço livre no centro para as crianças brincarem. Existe ainda um quarto de um filho e a suite principal, ambos com camas de casal e uma decoração com tons suaves e apontamentos de cor nos quadros e objetos decorativos. O escritório que, anteriormente, era um quarto com pouca utilidade, tornou-se num agradável espaço tanto de leitura, de estar como de trabalhar. Este projeto revela muito do que é a identidade da ETTE: bases de cores leves e neutras, objetos pretos que dão força e robustez aos espaços e finalmente apontamentos de cor nos objetos decorativos que trazem muita vida e energia aos ambientes.

Localização: Lisboa, Portugal

Cliente: Privado

Ano: 2023

Fotografia: Catarina Proença de Carvalho