EN

The view from this apartment, located in Alcântara, Lisbon, is absolutely fascinating. It is a mix of the tranquillity of the Tagus River and the overlay of giant, metallic, colourful containers, which give the landscape a new dynamic every day. You can also observe the 25 de Abril Bridge, Cristo Rei, or the various boats passing by. The horizon view is never monotonous. Inside the apartment, the finishes defined by the architectural project are mostly white lacquered surfaces and oak wood flooring, which served as an excellent base for the decoration project. The clients, who moved to Lisbon after several years in Brazil and China, challenged Ette to decorate this brand-new apartment using some pieces that were part of their history, such as the sideboard in the dining room and some paintings and decorative objects. These pieces were combined with others, including Italian design pieces and custom-designed pieces by the studio, produced in Portugal. The colour palette is predominantly neutral, with white, beige, and grey tones as the base. The materials used in the decoration of this apartment include natural fabrics (cotton and linen), wood and wood veneers (both oak and walnut), stone, and some lacquered elements. Certain details were inspired by the landscape, such as the fish-themed wallpaper in the guest toilet, the “anemone” lamp on the TV unit, and the colourful accents in the living room. This combination of tones and materials creates welcoming and bright environments. The final result of the project: a contemporary aesthetic with touches of minimalism and sophistication. For Ette, it was a great challenge to combine the furniture that carried the clients’ history, such distinct pieces from European-style pieces, and create an aesthetic that harmoniously embraced it all.

Location: Lisbon, Portugal
Client: Private
Year: 2020
Photography: Catarina Proença de Carvalho

PT

A vista deste apartamento, situado em Alcântara, Lisboa, é absolutamente fascinante. É uma mistura entre a tranquilidade do Rio Tejo e a sobreposição de gigantes contentores, metálicos e coloridos, que todos os dias dão uma nova dinâmica à paisagem. Podemos observar ainda a Ponte 25 de Abril, o Cristo Rei ou os vários barcos que vão passando. Nunca há monotonia no cenário do horizonte. Já no interior do apartamento, os acabamentos definidos pelo projeto de arquitetura são maioritariamente lacados brancos e pavimento em madeira de carvalho, o que serviu como uma excelente base para o projeto de decoração.Os clientes, que vieram viver para Lisboa depois de vários anos no Brasil e na China, desafiaram a ETTE a decorar este apartamento, pronto a estrear, utilizando algumas peças que faziam parte da sua história, como o aparador da sala de jantar e alguns quadros e objetos decorativos. Essas peças foram conjugadas com outras, tanto de design italiano, como peças desenhadas à medida pelo atelier, e produzidas em Portugal. A paleta de cores é predominantemente neutra, com tons de branco, bege e cinza como base. Os materiais utilizados na decoração deste apartamento são tecidos de base natural (algodão e linho), madeiras e folheados de madeira (tanto carvalho como nogueira), pedra e alguns elementos lacados. Certos detalhes foram inspirados pela paisagem, como o papel de parede com peixes no lavabo social, o candeeiro “anémona” no móvel de televisão e os apontamentos de várias cores na sala. Esta combinação de tons e materiais cria ambientes acolhedores e luminosos. O resultado final do projeto: uma estética contemporânea, com toques de minimalismo e sofisticação. Para a ette, foi um excelente desafio conjugar o mobiliário que trazia a história dos clientes, peças tão distintas das peças de estilo europeu, e criar uma estética que abrangesse tudo de forma harmoniosa.

Localização: Lisboa, Portugal
Cliente: Privado
Ano: 2020
Fotografia: Catarina Proença de Carvalho