EN

This is a typical Lisbon apartment, with wooden flooring, high ceilings, large windows, and plenty of natural light. The style of the young clients, passionate about the fashion world, served as the foundation for the start of this interior design project. They wanted a light, relaxed atmosphere with surprising details. At the entrance of the apartment, a vintage wooden piece of furniture with minimalist design, high legs, and simple lines was placed, evoking a Scandinavian or mid-century modern style. The metallic gold finish of the lamp, positioned above a book with a bold colour, stands out in this corner. There is also a cowhide rug on the floor, adding texture and warmth. The dark wall allows all the elements in this area to stand out. The social area is divided into two parts: the living room and the dining room. Both areas feature white rugs that bring even more clarity and a sense of lightness to the space, which allowed for one of the large walls to be painted a very dark tone without making the space feel heavy. On the contrary, this anthracite wall makes the wood tones more pronounced and the whites even brighter. The sofa with a pouf, the coffee tables, and the dining table were custom-designed by Ette and made in Portugal. In the bedroom, the double bed was placed under the window to make the best use of the space; the herringbone-patterned blanket adds texture to the room, while the dark grey cushions provide a subtle contrast. The bedside tables were designed by Ette and custom-made by a carpenter in Portugal. The bedside lamps have a simple shape and soft colour, bringing a contemporary touch to the room without overwhelming the décor. This bedroom has a minimalist and cozy atmosphere, with a neutral palette that promotes tranquillity and rest. This interior design project is full of contrasts—fresh and luminous.

Location: Lisbon, Portugal

Client: Private

Year: 2017

Photography: Catarina Proença de Carvalho

PT

Este é um apartamento característico de Lisboa, com soalho em madeira, pé direito alto, janelas grandes e muita luz natural. O estilo dos clientes, jovens, apaixonados pelo mundo da moda, foi a base para o início deste projeto de decoração. Queriam um ambiente leve, descontraído e com detalhes surpreendentes. Na entrada do apartamento foi colocado um móvel vintage em madeira, de design minimalista, com pernas altas e linhas simples, que remete a um estilo escandinavo ou mid-century modern. O acabamento dourado metálico do candeeiro, por cima de um livro com uma cor forte, destaca-se neste recanto. Existe, ainda, uma pele de vaca no chão que acrescenta textura e é, ao mesmo tempo, um elemento acolhedor. A parede escura faz com que todos os elementos desta zona se evidenciem. A zona social é separada em duas partes: a sala de estar e a sala de jantar. Têm, ambas, tapetes brancos que trazem ainda mais claridade e uma enorme leveza ao espaço, o que permitiu pintar uma das grandes paredes de um tom muito escuro, sem tornar o espaço pesado. Pelo contrário, esta parede antracite faz com que a cor das madeiras ganhe força e os brancos se tornem ainda mais luminosos. O sofá com pufe, as mesas de frente de sofá e a mesa de jantar foram desenhadas à medida pela ETTE e produzidas em Portugal. No quarto, a cama de casal foi colocada por baixo da janela, de forma a aproveitar da melhor maneira o espaço; a manta com padrão de espinha de peixe adiciona textura ao ambiente, enquanto o cinzento escuro das almofadas confere um contraste subtil. As mesas de cabeceira foram desenhadas pela ette e feitas à medida por um carpinteiro em Portugal. Os candeeiros das mesas de cabeceira têm forma simples e cor suave e trazem um toque contemporâneo ao ambiente, sem sobrecarregar a decoração. Este quarto tem uma atmosfera minimalista e aconchegante, com uma paleta neutra que favorece a tranquilidade e o descanso. Este é um projeto de interiores cheio de contrastes, fresco e luminoso.

Localização: Lisboa, Portugal

Cliente: Privado

Ano: 2017

Fotografia: Catarina Proença de Carvalho